Traducción de Flutter ARB
Archivos ARB de Flutter/Dart con soporte de formato de mensajes ICU
No es necesario iniciar sesión Desde $19 Seguro para variables
El problema
- Los plurales ICU {count, plural, one{1 item} other{{count} items}} se rompen
- Las sentencias select {gender, select, male{He} female{She}} se distorsionan
- Los placeholders anidados {{player_name}} se traducen incorrectamente
- Editar ARB a mano requiere conocer el paquete intl de Flutter
La solución
- El parser ICU conserva la sintaxis plural/select
- Placeholders anidados bloqueados antes de la traducción IA
- Estructura ARB (@@locale, _metadata) preservada
- Desde $19 fijo — sin precio por palabra
Antes y después de la traducción
Mira cómo quedan los archivos Flutter ARB antes y después de la traducción por IA. Las variables permanecen intactas.
Original (inglés)
Recuento de palabras: 35{\n "@@locale": "en",\n "greeting": "Hello {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Welcome message"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Traducido (español)
Más de 28 idiomas{\n "@@locale": "es",\n "greeting": "¡Hola {player_name}!",\n "@greeting": {\n "description": "Mensaje de bienvenida"\n },\n "items": "{count, plural, =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",\n "@items": {\n "placeholders": {\n "count": {\n "type": "int"\n }\n }\n }\n}Aviso: Todas las variables (como {pattern}) permanecen completamente sin cambios en la versión traducida.
Patrones de protección de variables
Los archivos Flutter ARB contienen patrones especiales que nunca deben traducirse. Nuestra IA los bloquea automáticamente.
Bloqueado
{player_name} Llaves
Bloqueado
{count, plural, ...} Plural ICU
Bloqueado
{gender, select, ...} Select ICU
Preservado
@@locale Metadatos ARB
¿Listo para localizar tu juego de Flutter?
Sube tu archivo Flutter ARB y obtén una traducción por IA segura para variables en 24 horas. No es necesario iniciar sesión. Desde $19 por archivo.
24 horas · Variables seguras · Más de 28 idiomas