Flutter ARB Translation

Flutter/Dart ARB files with ICU message format support

No login required From $39 Variable-safe

The Problem

  • ICU plurals {count, plural, one{1 item} other{{count} items}} break
  • Select statements {gender, select, male{He} female{She}} mangle
  • Nested placeholders {{player_name}} translate incorrectly
  • Manual ARB editing requires Flutter intl package knowledge

The Solution

  • ICU-aware parser preserves plural/select syntax
  • Nested placeholders locked before AI translation
  • ARB structure (@@locale, _metadata) preserved
  • From $39 flat — no per-word pricing

Before & After Translation

See how Flutter ARB files look before and after AI translation. Variables remain untouched.

Original (English)

Word count: 35
{\n  "@@locale": "en",\n  "greeting": "Hello {player_name}!",\n  "@greeting": {\n    "description": "Welcome message"\n  },\n  "items": "{count, plural, =1{1 item} other{{count} items}}",\n  "@items": {\n    "placeholders": {\n      "count": {\n        "type": "int"\n      }\n    }\n  }\n}

Translated (Spanish)

28+ languages
{\n  "@@locale": "es",\n  "greeting": "¡Hola {player_name}!",\n  "@greeting": {\n    "description": "Mensaje de bienvenida"\n  },\n  "items": "{count, plural, =1{1 elemento} other{{count} elementos}}",\n  "@items": {\n    "placeholders": {\n      "count": {\n        "type": "int"\n      }\n    }\n  }\n}

Notice: All variables (like {pattern}) remain completely unchanged in the translated version.

Variable Protection Patterns

Flutter ARB files contain special patterns that must never be translated. Our AI locks them automatically.

Locked
{player_name}

Curly braces

Locked
{count, plural, ...}

ICU plural

Locked
{gender, select, ...}

ICU select

Preserved
@@locale

ARB metadata

Ready to Localize Your Flutter Files?

Upload your Flutter ARB file and get variable-safe AI translation in 24 hours. No login required. From $39 per file.

24 hours · Variable-safe · 28+ languages

Related Formats