Unreal Engine Localization Tool
XLIFF 1.2/2.0 for Unreal Engine 5 and enterprise workflows
Δεν απαιτείται σύνδεση Από $19 Ασφαλής για μεταβλητές
Το Πρόβλημα
- Unreal's Culture system requires precise XLIFF structure
- trans-unit IDs break in generic XML parsers
- Source/target tags get mixed up
- <ph> placeholders translate incorrectly
Η Λύση
- Unreal-aware XLIFF parser preserves Culture metadata
- trans-unit structure locked before AI translation
- Source/target separation maintained
- <ph> and <mrk> tags preserved byte-for-byte
Πριν και μετά τη μετάφραση
Δείτε πώς φαίνονται τα αρχεία XLIFF (Unreal Engine) πριν και μετά τη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη. Οι μεταβλητές παραμένουν άθικτες.
Πρωτότυπο (Αγγλικά)
Αριθμός λέξεων: 38<?xml version="1.0"?>\n<xliff version="1.2">\n <file>\n <trans-unit id="GREETING">\n <source>Hello {player_name}!</source>\n <target></target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="QUEST">\n <source>Kill {count} rats for {npc_name}</source>\n <target></target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="CURRENCY">\n <source>{amount} gold</source>\n <target></target>\n </trans-unit>\n </file>\n</xliff>Μεταφρασμένο (Ισπανικά)
28+ γλώσσες<?xml version="1.0"?>\n<xliff version="1.2">\n <file>\n <trans-unit id="GREETING">\n <source>Hello {player_name}!</source>\n <target>¡Hola {player_name}!</target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="QUEST">\n <source>Kill {count} rats for {npc_name}</source>\n <target>Mata {count} ratas para {npc_name}</target>\n </trans-unit>\n <trans-unit id="CURRENCY">\n <source>{amount} gold</source>\n <target>{amount} oro</target>\n </trans-unit>\n </file>\n</xliff>Σημείωση: Όλες οι μεταβλητές (όπως το {pattern}) παραμένουν εντελώς αμετάβλητες στην μεταφρασμένη έκδοση.
Πρότυπα Προστασίας Μεταβλητών
Τα αρχεία XLIFF (Unreal Engine) περιέχουν ειδικά πρότυπα που δεν πρέπει ποτέ να μεταφραστούν. Η τεχνητή μας νοημοσύνη τα κλειδώνει αυτόματα.
Locked
{player_name} Unreal {var}
Locked
{count} Unreal {var}
Locked
{npc_name} Unreal {var}
Preserved
<ph> XLIFF placeholder
Preserved
<mrk> XLIFF marker
Έτοιμοι να εξελίξετε το παιχνίδι σας σε XLIFF;
Ανεβάστε το αρχείο σας XLIFF (Unreal Engine) και λάβετε μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη, ασφαλή για μεταβλητές, εντός 24 ωρών. Δεν απαιτείται σύνδεση. Από $19 ανά αρχείο.
24 ώρες · Ασφαλές για μεταβλητές · 28+ γλώσσες