Unity CSV Translation Tool
Unity Localization Package CSV with Smart String support
Δεν απαιτείται σύνδεση Από $19 Ασφαλής για μεταβλητές
Το Πρόβλημα
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} break in ChatGPT
- Manual translation loses Unity's key-value structure
- Agencies don't understand Unity's Localization Package
- Variables {playerName} get translated when they shouldn't
Η Λύση
- Smart String-aware regex locks plurals and variables
- Unity CSV parser preserves key ordering
- From $19 flat — no per-word pricing
- Supports com.unity.localization CSV exports
Πριν και μετά τη μετάφραση
Δείτε πώς φαίνονται τα αρχεία Unity CSV πριν και μετά τη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη. Οι μεταβλητές παραμένουν άθικτες.
Πρωτότυπο (Αγγλικά)
Αριθμός λέξεων: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Μεταφρασμένο (Ισπανικά)
28+ γλώσσεςGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Σημείωση: Όλες οι μεταβλητές (όπως το {pattern}) παραμένουν εντελώς αμετάβλητες στην μεταφρασμένη έκδοση.
Πρότυπα Προστασίας Μεταβλητών
Τα αρχεία Unity CSV περιέχουν ειδικά πρότυπα που δεν πρέπει ποτέ να μεταφραστούν. Η τεχνητή μας νοημοσύνη τα κλειδώνει αυτόματα.
Locked
{playerName} Curly braces
Locked
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Locked
%s Printf
Έτοιμοι να εξελίξετε το παιχνίδι σας σε Unity;
Ανεβάστε το αρχείο σας Unity CSV και λάβετε μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη, ασφαλή για μεταβλητές, εντός 24 ωρών. Δεν απαιτείται σύνδεση. Από $19 ανά αρχείο.
24 ώρες · Ασφαλές για μεταβλητές · 28+ γλώσσες