iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Δεν απαιτείται σύνδεση Από $19 Ασφαλής για μεταβλητές
Το Πρόβλημα
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
Η Λύση
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
Πριν και μετά τη μετάφραση
Δείτε πώς φαίνονται τα αρχεία iOS .strings πριν και μετά τη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη. Οι μεταβλητές παραμένουν άθικτες.
Πρωτότυπο (Αγγλικά)
Αριθμός λέξεων: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Μεταφρασμένο (Ισπανικά)
28+ γλώσσες"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Σημείωση: Όλες οι μεταβλητές (όπως το {pattern}) παραμένουν εντελώς αμετάβλητες στην μεταφρασμένη έκδοση.
Πρότυπα Προστασίας Μεταβλητών
Τα αρχεία iOS .strings περιέχουν ειδικά πρότυπα που δεν πρέπει ποτέ να μεταφραστούν. Η τεχνητή μας νοημοσύνη τα κλειδώνει αυτόματα.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Έτοιμοι να εξελίξετε το παιχνίδι σας σε iOS;
Ανεβάστε το αρχείο σας iOS .strings και λάβετε μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη, ασφαλή για μεταβλητές, εντός 24 ωρών. Δεν απαιτείται σύνδεση. Από $19 ανά αρχείο.
24 ώρες · Ασφαλές για μεταβλητές · 28+ γλώσσες