Η εφαρμογή σας δεν θα καταρρεύσει
όταν μεταφραστεί.
Ξέρουμε ότι η μετάφραση κειμένων είναι το τελευταίο πράγμα που θέλετε να ασχοληθείτε πριν την κυκλοφορία. Αποθέστε το αρχείο σας, λάβετε μετάφραση για κάθε συμβολοσειρά — οι μεταβλητές είναι κλειδωμένες και επαληθευμένες, τίποτα δεν παραλείπεται, χωρίς αντιγραφή-επικόλληση στο ChatGPT. Δεν απαιτείται σύνδεση.
Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.
Δοκιμάστε το — χωρίς απαιτήσεις σύνδεσης
Επικολλήστε τις συμβολοσειρές σας. Παρακολουθήστε τις μεταβλητές να κλειδώνουν.
Αυτή είναι η ακριβής στιγμή που τα tags {player_name} προστατεύονται. Η AI δεν τα βλέπει ποτέ — μόνο οι θέσεις [[LOCK_0]]. Κλειδωμένα πριν, επαληθευμένα μετά — η εφαρμογή σας δεν θα καταρρεύσει όταν μεταφραστεί.
Η προεπισκόπηση εκτελεί το πραγματικό VariableLocker — ίδιος κώδικας με την παραγωγή. Κλήση AI μηδενική, αποθήκευση μηδενική, κόστος 0$.
Γιατί σπάει η μετάφραση για indie παιχνίδια
Είστε μόνοι. Κυκλοφορείτε σε εβδομάδες. Οι εταιρείες ζητάνε 2.000$ και 3 εβδομάδες. Το ChatGPT παραμορφώνει τις ετικέτες {player_name}, παραλείπει μακριές συμβολοσειρές και μένετε να διορθώνετε χαλασμένο JSON στις 2 το πρωί. Κανένα δεν ταιριάζει σε indie budget ή προθεσμία κυκλοφορίας.
Κλειδώνουμε τις μεταβλητές σας πριν τις δει το AI και τις επαληθεύουμε μετά. Κάθε συμβολοσειρά μεταφράζεται — χωρίς παραλείψεις, χωρίς περικοπές. Αποθέστε το αρχείο σας και λάβετε έναν φάκελο έτοιμο για παραγωγή. Κυκλοφορείτε.
Μετάφραση ασφαλής για τις μεταβλητές — κάθε προστασία δοκιμασμένη
7 προεπιλογές μεταβλητών, 4 κανόνες λεξικού, 8 μοτίβα έγχυσης, 5 ακραίες περιπτώσεις — όλα επαληθευμένα πριν αγγίξει το AI τις συμβολοσειρές σας.
{0:plural:1 Μήλο| Μήλα}{0:plural:1 Μήλο| Μήλα}Μορφοποιητές πληθυντικού με επιλογές διαχωρισμένες με κάθετο — ολόκληρη η συμβολοσειρά κλειδώνεται ως μία μονάδα.
{0:choose(1|2|3):ένας|δύο|τρία}{0:choose(1|2|3):ένας|δύο|τρία}Μορφοποιητής επιλογής με enumerated τιμές — οι κάθετοι μέσα σε παρενθέσεις και μετά τα άνω κάτω τελεία διατηρούνται.
{0:{Name}}{0:{Nome}}Σύνταξη εσωτερικού πεδίου — οι εσωτερικές αγκύλες ταιριάζουν ως μέρος της εξωτερικής συμβολοσειράς.
{player_name}, οι ετικέτες ΧΩΡΙΣ ΞΕΠΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
Ακολουθεί ακριβώς τι διαχειριζόμαστε.
Ανθρώπινη ποιότητα σε 2 πέρασεις AI. Μεταφράζουμε τις συμβολοσειρές. Δεν αγγίζουμε το σχεδιασμό, τις φωνητικές ηχογραφήσεις ή τις τιμές. Δεν είναι περιορισμός — είναι εστίαση. Εσείς παραδίδετε το build, εμείς αναλαμβάνουμε κάθε συμβολοσειρά.
Μετάφραση
Η προηγμένη ΤΝ καταγράφει το πολιτισμικό πλαίσιο, την ορολογία του παιχνιδιού και τη φυσική δομή της γλώσσας.
Βελτιστοποίηση
Η εγγενής επεξεργασία μεταξύ μοντέλων εντοπίζει άκαμπτες διατυπώσεις, διορθώνει τον ρυθμό και διασφαλίζει τη φυσική ροή.
Επαλήθευση
Η ντετερμινιστική επαλήθευση διασφαλίζει τη διατήρηση των διακριτικών, την εγκυρότητα JSON και τα όρια πυκνότητας μήκους — χωρίς εικασίες, τίποτα δεν μένει για τρίτο πέρασμα AI.
Τι διαχειριζόμαστε
-
Μετάφραση συμβολοσειρών σε 27 γλώσσες — κάθε συμβολοσειρά, χωρίς παραλείψεις.
-
Κλείδωμα μεταβλητών — {player_name}, %s, Έξυπνες Συμβολοσειρές, ετικέτες HTML παραμένουν ως έχουν.
-
Δομή αρχείου διατηρείται — οι κλειδιά, η εμβάθυνση, η μορφή αμετάβλητες.
-
Κλείδωμα προσαρμοσμένου γλωσσικού — ετικέτες μάρκας, ονόματα χαρακτήρων, η επιλογή σας.
Αυτό που χειρίζεστε
-
Διάταξη UI & μεγέθυνση γραμματοσειράς — τα γερμανικά είναι κατά ~30% μεγαλύτερα. Το engine σας, η επιλογή σας.
-
Πολιτισμικός LQA & φωνητική υποδυση — μετάφραση AI, όχι ανθρώπινο QA.
-
Περιφερειακή τιμολόγηση & νόμισμα — δεν αγγίζουμε τους αριθμούς σας.
Εσείς αποστέλλετε τη δοκιμή. Εμείς αναλαμβάνουμε κάθε συμβολοσειρά.
Real project, same pipeline
We use LocaFile AI on our own projects.
We built this because our own products keep changing. FastOG, BeCaSimulations, and Truck Empire went through the same localization workflow we make available to you.
This is first-party proof, not a customer testimonial: real projects, processed with our own tool.
Translation receipt
ProcessedTruck Empire
Product localization
29.7k words
- Scope
- Full project pass
- Pipeline
- LocaFile AI
Built and used by the BeCaSimulations team
Visit project