Unity-CSV-Übersetzungstool
Unity-Localization-Package-CSV mit Smart-String-Unterstützung
Keine Anmeldung erforderlich Ab $19 Variablensicher
Das Problem
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} brechen in ChatGPT
- Manuelle Übersetzung verliert die Schlüssel-Wert-Struktur von Unity
- Agenturen verstehen das Unity Localization Package nicht
- Variablen {playerName} werden übersetzt, obwohl sie es nicht sollten
Die Lösung
- Smart-String-RegEx sperrt Pluralformen und Variablen
- Unity-CSV-Parser bewahrt die Schlüsselreihenfolge
- Ab $19 pauschal — keine Preisgestaltung pro Wort
- Unterstützt com.unity.localization-CSV-Exporte
Vorher & Nachher der Übersetzung
Sehen Sie, wie Unity CSV-Dateien vor und nach der KI-Übersetzung aussehen. Variablen bleiben unberührt.
Original (Englisch)
Wortanzahl: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Übersetzt (Spanisch)
28+ SprachenGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Hinweis: Alle Variablen (wie {pattern}) bleiben in der übersetzten Version vollständig unverändert.
Muster zum Schutz von Variablen
Unity CSV-Dateien enthalten spezielle Muster, die niemals übersetzt werden dürfen. Unsere KI sperrt diese automatisch.
Gesperrt
{playerName} Geschweifte Klammern
Gesperrt
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Gesperrt
%s Printf
Bereit, Ihr Unity-Spiel zu lokalisieren?
Laden Sie Ihre Unity CSV-Datei hoch und erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine variablensichere KI-Übersetzung. Keine Anmeldung erforderlich. Ab $19 pro Datei.
24 Stunden · Variablensicher · 28+ Sprachen