Ren'Py-Übersetzung
Ren'Py-Visual-Novel-Skripte mit Dialog- und Menüunterstützung
Keine Anmeldung erforderlich Ab $19 Variablensicher
Das Problem
- Variablen {var} und [var] werden falsch übersetzt
- Python-Codeblöcke werden übersetzt
- Menüoptionen brechen die Formatierung
- Kommentare und Labels werden verändert
Die Lösung
- {var} und [var] werden vor der KI gesperrt
- Python-Blöcke (python:, $ var) werden übersprungen
- Menüoptionen werden extrahiert und bewahrt
- Kommentare und Labels bleiben unangetastet
Vorher & Nachher der Übersetzung
Sehen Sie, wie Ren'Py-Dateien vor und nach der KI-Übersetzung aussehen. Variablen bleiben unberührt.
Original (Englisch)
Wortanzahl: 15label start:\n e "Hello {player_name}!"\n menu:\n "Red pill":\n e "Choice made"\n $ points = 100Übersetzt (Spanisch)
28+ Sprachenlabel start:\n e "¡Hola {player_name}!"\n menu:\n "Red pill":\n e "Decisión tomada"\n $ points = 100Hinweis: Alle Variablen (wie {pattern}) bleiben in der übersetzten Version vollständig unverändert.
Muster zum Schutz von Variablen
Ren'Py-Dateien enthalten spezielle Muster, die niemals übersetzt werden dürfen. Unsere KI sperrt diese automatisch.
Gesperrt
{player_name} Geschweifte Klammern
Gesperrt
[gold] Eckige Klammern
Gesperrt
<color=red> Rich Text
Übersprungen
python: Codeblock
Bereit, Ihr Ren'Py-Spiel zu lokalisieren?
Laden Sie Ihre Ren'Py-Datei hoch und erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine variablensichere KI-Übersetzung. Keine Anmeldung erforderlich. Ab $19 pro Datei.
24 Stunden · Variablensicher · 28+ Sprachen