Deine App wird nicht abstürzen
wenn sie übersetzt wird.
Wir wissen, dass die Übersetzung von Strings die letzte Sache ist, mit der Sie sich vor dem Launch beschäftigen möchten. Laden Sie Ihre Datei hoch, lassen Sie jeden String übersetzen – Variablen sind gesperrt und verifiziert, nichts wird übersprungen, kein Copy-Paste in ChatGPT. Kein Login erforderlich.
Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.
Ausprobieren — kein Login erforderlich
Füge deine Strings ein. Sieh zu, wie deine Variablen gesperrt werden.
Dies ist der genaue Moment, in dem deine {player_name}-Tags geschützt werden. Die KI sieht sie nie — nur [[LOCK_0]]-Platzhalter. Vorher gesperrt, nachher verifiziert — deine App wird nicht abstürzen, wenn sie übersetzt wird.
Die Vorschau führt den echten VariableLocker aus – derselbe Code wie in der Produktion. Kein KI-Aufruf, keine Speicherung, 0 € Kosten.
Warum die Übersetzung von Indie-Spielen fehlschlägt
Du arbeitest allein. Du lieferst in Wochen. Agenturen wollen 2.000 € und 3 Wochen. ChatGPT zerstückelt deine {player_name}-Tags, überspringt lange Zeichenketten, und du bist um 2 Uhr morgens damit beschäftigt, kaputtes JSON zu reparieren. Beides passt weder in ein Indie-Budget noch in eine Launch-Frist.
Wir sperren Ihre Variablen, bevor die KI sie sieht, und verifizieren sie danach. Jeder String wird übersetzt – keine Auslassungen, keine Kürzungen. Laden Sie Ihre Datei hoch und erhalten Sie einen produktionsreifen Ordner zurück. Sie liefern ab.
Variablen-sichere Übersetzung – jeder Schutz getestet
7 Variablen-Voreinstellungen, 4 Glossar-Regeln, 8 Injektionsmuster, 5 Randfälle – alle vor der Verarbeitung durch die KI verifiziert.
{0:plural:1 Apfel| Äpfel}{0:plural:1 Apfel| Äpfel}Pluralformatierer mit pipe-getrennten Optionen – das gesamte Token wird als eine Einheit gesperrt.
{0:choose(1|2|3):eins|zwei|drei}{0:choose(1|2|3):eins|zwei|drei}Wahlfomrater mit aufgezählten Werten – Pipes innerhalb von Klammern und nach dem Doppelpunkt bleiben alle erhalten.
{0:{Name}}{0:{Nome}}Geschachtelte Scope-Syntax – innere Klammern werden als Teil des äußeren Tokens erkannt.
{player_name}, KEINE ÜBERRASCHUNGEN NACH DEM UPLOAD
Hier erfahren Sie genau, was wir übernehmen.
3-Pass-KI-Pipeline. Wir übersetzen Zeichenketten. Wir berühren weder Ihr Layout, Ihre Synchronisation noch Ihre Preisgestaltung. Das ist keine Einschränkung – das ist Fokus. Sie liefern das Build aus, wir kümmern uns um jede Zeichenkette.
Übersetzen
Leistungsstarke KI erfasst kulturellen Kontext, Spielterminologie und natürliche Sprachstruktur.
Verfeinern
Modellübergreifende muttersprachliche Bearbeitung erkennt steife Formulierungen, korrigiert den Rhythmus und sorgt für natürlichen Fluss.
Überprüfen
Strukturprüfung auf Codeebene zur Token-Erhaltung, JSON-Gültigkeit und Parser-Sicherheit.
Was wir übernehmen
-
String-Übersetzung in 27 Sprachen – jeder String, keine Auslassungen.
-
Variablen-Sperre — {player_name}, %s, Smart Strings und HTML-Tags bleiben unverändert.
-
Dateistruktur bleibt erhalten – Schlüssel, Verschachtelung und Format bleiben intakt.
-
Benutzerdefinierte Glossar-Sperre – Markentermine, Charakternamen, Ihre Wahl.
Was Sie erhalten
-
UI-Layout & Schriftgrößen — Deutsch ist ca. 30 % länger. Ihre Engine, Ihre Entscheidung.
-
Kulturelle LQA & Synchronisation — KI-Übersetzung, keine menschliche Qualitätssicherung.
-
Regionale Preisgestaltung & Währung — wir greifen nicht in Ihre Zahlen ein.
Sie stellen das Build zur Verfügung. Wir kümmern uns um jede Zeichenkette.