Kodesikker · Håndfri · Fuldt dækning

Din app vil ikke krashe når den oversættes.

Vi ved, at strengoversættelse er det sidste, du har lyst til at håndtere før lanceringen. Upload din fil, så oversætter vi alle strenge — variabler er låst og verificeret, intet springes over, og der er ingen kopiering til ChatGPT. Ingen login påkrævet.

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

Sikker via Stripe Downloadlink sendt pr. e-mail Ingen kortdata opbevares

Prøv det — ingen login krævet

Indsæt dine strenge. Se dine variabler låse.

Dette er det nøjagtige øjeblik, hvor dine {player_name} tags beskyttes. AI'en ser dem aldrig — kun [[LOCK_0]] pladsholdere gør. Låst før, verificeret efter — din app vil ikke krashe, når den oversættes.

Din input
Eller prøv en forudindstillet ovenfor ↑

Forhåndsvisning kører den rigtige VariableLocker — samme kode som i produktion. Ingen AI-kald, ingen lagring, $0 omkostninger.

Hvor indie-spiloversættelse går galt

Du er alene. Du sender ud om uger. Agenturer vil have $2.000 og 3 uger. ChatGPT ødelægger dine {player_name}-tags, springer lange strenge over, og du sidder tilbage med at fikse ødelagt JSON kl. 2 om natten. Hverken passer til et indie-budget eller en lanceringdeadline.

Vi låser dine variabler, før AI'en ser dem, og verificerer dem bagefter. Hver streng oversættes — ingen spring, ingen forkortelser. Upload din fil, og få en produktionsklar mappe tilbage. Du udgiver.

Variabelsikker oversættelse — hver beskyttelse testet

7 variabelforudindstillinger, 4 ordbogsregler, 8 injektionsmønstre, 5 kanttilfælde — alle verificeret, før AI'en rører dine strenge.

Smart String
Source (English) 
{0:plural:1 Æble| Æbler}
Translated 
{0:plural:1 Æble| Æbler}

Pluralformater med pipe-adskilte muligheder — hele tokenet låses som én enhed.

Smart String
Source (English) 
{0:choose(1|2|3):en|to|tre}
Translated 
{0:choose(1|2|3):en|to|tre}

Vælg formatter med opregnede værdier — pipe-tegn inden i parenteser og efter kolon bevares.

Smart String
Source (English) 
{0:{Name}}
Translated 
{0:{Nome}}

Indlejret scope-syntaks — indre krøllede klammer matches som en del af det ydre token.

AI'en ser kun uigennemsigtige tokens. Dine {player_name}, -tags, ordbogsnavneord og alle formater ovenfor forbliver intakte — hver gang.

INGEN OVERRASKELSER EFTER UPLOAD

Her er præcis, hvad vi håndterer.

3-trins AI-pipeline. Vi oversætter strenge. Vi rører ikke dit layout, din voice acting eller dine priser. Det er ikke en begrænsning — det er fokus. Du leverer builden, vi har styr på hver streng.

1

Oversæt

Tungvægts-AI fanger kulturel kontekst, spilterminologi og naturlig sprogstruktur.

2

Fornuft

Redigering på tværs af modeller fanger stive formuleringer, retter rytmen og sikrer et naturligt flow.

3

Bekræft

Strukturel revision på kode-niveau for token-bevaring, JSON-gyldighed og parsersikkerhed.

Hvad vi håndterer

  • Strengoversættelse på 27 sprog — hver streng, ingen spring over.

  • Variabel-låsning — {player_name}, %s, Smart Strings, HTML-tags forbliver på plads.

  • Filstruktur bevaret — nøgler, indlejring, format intakt.

  • Brugerdefineret glossary-lås — brandtermer, karakternavne, det er dit valg.

Det, du håndterer

  • UI-layout og skriftstørrelse — tysk er ca. 30% længere. Din engine, dit valg.

  • Kulturel LQA og voice acting — AI-oversættelse, ikke menneskelig QA.

  • Regionale priser og valuta — vi rører ikke dine tal.

Du leverer buildet. Vi har styr på hver eneste streng.