Unity CSV Translation Tool
Unity Localization Package CSV with Smart String support
Bez nutnosti přihlášení Od $19 Bezpečné pro proměnné
Problém
- Smart Strings {0:plural:1 coin|coins} break in ChatGPT
- Manual translation loses Unity's key-value structure
- Agencies don't understand Unity's Localization Package
- Variables {playerName} get translated when they shouldn't
Řešení
- Smart String-aware regex locks plurals and variables
- Unity CSV parser preserves key ordering
- From $19 flat — no per-word pricing
- Supports com.unity.localization CSV exports
Ped a po překladu
Podívejte se, jak vypadají soubory Unity CSV před a po AI překladu. Proměnné zůstávají nedotčeny.
Originál (angličtina)
Počet slov: 32GREETING,1,Hello {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Iron Sword
ITEM_POTION,3,Health Potion
COMBAT,{actor} hits {target} for {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 coin|coins}Překlad (španělština)
28+ jazykůGREETING,1,¡Hola {playerName}!
ITEM_SWORD,2,Espada de hierro
ITEM_POTION,3,Poción de salud
COMBAT,{actor} golpea a {target} por {damage}!
PLURAL,1,{0:plural:1 moneda|monedas}Upozornění: Všechny proměnné (jako {pattern}) zůstávají v přeložené verzi zcela nezměněny.
Vzory ochrany proměnných
Soubory Unity CSV obsahují speciální vzory, které se nesmí nikdy překládat. Naše AI je automaticky uzamkne.
Locked
{playerName} Curly braces
Locked
{0:plural:1 coin|coins} Smart Strings
Locked
%s Printf
Jste připraveni lokalizovat svou hru Unity?
Nahrajte svůj soubor Unity CSV a získejte AI překlad s ochranou proměnných do 24 hodin. Bez nutnosti přihlášení. Od $19 za soubor.
24 hodin · S ochranou proměnných · 28+ jazyků