iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
Bez nutnosti přihlášení Od $19 Bezpečné pro proměnné
Problém
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
Řešení
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
Ped a po překladu
Podívejte se, jak vypadají soubory iOS .strings před a po AI překladu. Proměnné zůstávají nedotčeny.
Originál (angličtina)
Počet slov: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";Překlad (španělština)
28+ jazyků"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";Upozornění: Všechny proměnné (jako {pattern}) zůstávají v přeložené verzi zcela nezměněny.
Vzory ochrany proměnných
Soubory iOS .strings obsahují speciální vzory, které se nesmí nikdy překládat. Naše AI je automaticky uzamkne.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
Jste připraveni lokalizovat svou hru iOS?
Nahrajte svůj soubor iOS .strings a získejte AI překlad s ochranou proměnných do 24 hodin. Bez nutnosti přihlášení. Od $19 za soubor.
24 hodin · S ochranou proměnných · 28+ jazyků