Godot CSV Localization Tool
Official Godot Engine CSV format with variable-safe AI translation
Bez nutnosti přihlášení Od $19 Bezpečné pro proměnné
Problém
- ChatGPT mangles {player_name} and <color=red> tags
- Manual translation breaks Godot's context markers (?context)
- Agencies charge $2,000+ for simple CSV files
- Plural rules (%d/%d slots) get lost in translation
Řešení
- Regex locks ALL variables before AI sees your file
- Godot-aware parser preserves context and plurals
- From $19 flat — no per-word pricing
- 24-hour turnaround, ready for Steam Next Fest
Ped a po překladu
Podívejte se, jak vypadají soubory Godot CSV před a po AI překladu. Proměnné zůstávají nedotčeny.
Originál (angličtina)
Počet slov: 28keys,en
GREET,Hello {player_name}!
BYE,Goodbye
QUEST,Kill {count} rats for {npc_name}.
SLOTS,%d/%d slots used
RICH,Click <color=red>here</color>Překlad (španělština)
28+ jazykůkeys,es
GREET,¡Hola {player_name}!
BYE,Adiós
QUEST,Mata {count} ratas para {npc_name}.
SLOTS,%d/%d huecos usados
RICH,Haz clic <color=red>aquí</color>Upozornění: Všechny proměnné (jako {pattern}) zůstávají v přeložené verzi zcela nezměněny.
Vzory ochrany proměnných
Soubory Godot CSV obsahují speciální vzory, které se nesmí nikdy překládat. Naše AI je automaticky uzamkne.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
<color=red> Rich text tags
Locked
%d/%d Printf plurals
Preserved
?context Godot context
Jste připraveni lokalizovat svou hru Godot?
Nahrajte svůj soubor Godot CSV a získejte AI překlad s ochranou proměnných do 24 hodin. Bez nutnosti přihlášení. Od $19 za soubor.
24 hodin · S ochranou proměnných · 28+ jazyků