Bezpečný kód · Bez ručního zásahu · Kompletní pokrytí

Vaše aplikace se nezhroutí při překladu.

Víme, že překlad řetězců je poslední věc, se kterou chcete mít před spuštěním hry na starosti. Nahrajte svůj soubor, dostanete přeložené všechny řetězce — proměnné zamčené a ověřené, nic přeskočené, žádné kopírování do ChatGPT. Žádný registr není vyžadován.

Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.

Zabezpečeno Stripe Odkaz ke stažení zaslán e-mailem Údaje o kartě nejsou ukládány

Zkuste to — žádné přihlašování

Vložte své řetězce. Sledujte, jak se vaše proměnné uzamknou.

Toto je přesný okamžik, kdy se vaše {player_name} tagy chrání. AI je nikdy neuvidí — pouze [[LOCK_0]] zástupné symboly. Uzamčeno předem, ověřeno později — vaše aplikace se při překladu nezhroutí.

Váš vstup
Nebo zkuste přednastavený výše ↑

Náhled spouští skutečný VariableLocker — stejný kód jako ve výrobě. Žádný volání AI, žádné ukládání, 0 Kč.

Proč se indie hrám kazí překlad

Jste sám. Plánujete vydat za týdny. Agentury chtějí 50 000 Kč a 3 týdny. ChatGPT zkazí vaše značky {player_name}, přeskočí dlouhé řetězce a vy se v 2 v noci zaseknete s rozbitým JSON. Ani jedna možnost se nehodí do rozpočtu indie vývojáře ani do termínu vydání.

Proměnné zamkneme, než je AI uvidí, a ověříme je poté. Každý řetězec je přeložen — žádné přeskočení, žádné zkracování. Nahrajte soubor a dostanete zpět složku připravenou pro produkci. Vyplujete.

Překlad bezpečný pro proměnné — každá ochrana testována

7 předvoleb proměnných, 4 pravidla slovníku, 8 vzorů vstupu, 5 hraničních případů — vše ověřeno, než se AI dotkne vašich řetězců.

Smart String
Source (English) 
{0:plural:1 Jablko| Jablka}
Translated 
{0:plural:1 Jablko| Jablka}

Formátování množného čísla s možnostmi oddělenými svislítkem — celý token je zamčen jako jedna jednotka.

Smart String
Source (English) 
{0:choose(1|2|3):jeden|dva|tři}
Translated 
{0:choose(1|2|3):jeden|dva|tři}

Formátování výběru s vyjmenovanými hodnotami — svisítka uvnitř závorek i za dvojtečkou jsou zachována.

Smart String
Source (English) 
{0:{Name}}
Translated 
{0:{Nome}}

Syntaxe vnořeného rozsahu — vnitřní závorky jsou spárovány jako součást vnějšího tokenu.

AI vidí pouze neprůhledné tokeny. Vaše {player_name}, značky , podstatná jména ze slovníku a každý výše uvedený formát zůstávají nedotčeny — při každém použití.

ŽÁDNÉ PŘEKVAPENÍ PO NAČTENÍ

Zde přesně zjistíte, co zpracováváme.

3-kroková AI pipeline. Překládáme řetězce. Nedotýkáme se vašeho rozložení, dabingu ani cen. To není omezení — je to zaměření. Vy dodáte build, my přeložíme každý řetězec.

1

Přeložit

Výkonná AI zachycuje kulturní kontext, herní terminologii a přirozenou jazykovou strukturu.

2

Zdokonalit

Nativní úpravy napříč modely odhalují nepřirozené formulace, opravují rytmus a zajišťují plynulý tok.

3

Ověřit

Audit struktury na úrovni kódu pro zachování tokenů, platnost JSON a bezpečnost parseru.

Co zpracováváme

  • Překlady řetězců do 27 jazyků — každý řetězec, žádné vynechání.

  • Uzamčení proměnných — {player_name}, %s, chytré řetězce, HTML tagy zůstávají na místě.

  • Struktura souboru zachována — klíče, vnoření, formát nezměněn.

  • Uzamčení vlastního slovníku — značkové termíny, jména postav, na vás je rozhodnutí.

Co zpracováváte

  • Rozložení UI a velikost písma — němčina je přibližně o 30 % delší. Je to na vašem enginu.

  • Kulturní LQA a dabing — AI překlad, ne lidská QA.

  • Regionální cenotvorba a měna — vaše čísla neměníme.

Vy dodáte sestavení. My máme každý řetězec.