iOS .strings Translation
iOS/macOS Localizable.strings with escape sequence handling
بدون تسجيل دخول ابتداءً من $19 آمن للمتغيرات
المشكلة
- Escape sequences (\n, \Uxxxx) break in translation
- Unicode characters get mangled
- Semicolons and quotes cause parsing errors
- Manual .strings editing requires Xcode
الحل
- Escape-aware parser preserves \n, \t, \Uxxxx
- Unicode-safe translation pipeline
- Quotes and semicolons handled correctly
- From $19 flat — no per-word pricing
قبل وبعد الترجمة
شاهد كيف تبدو ملفات iOS .strings قبل وبعد الترجمة بالذكاء الاصطناعي. تبقى المتغيرات سليمة.
النص الأصلي (الإنجليزية)
عدد الكلمات: 22"GREETING" = "Hello {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Line 1\nLine 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "Welcome, %@!";\n"COUNT" = "%d items";النص المترجم (الإسبانية)
أكثر من 28 لغة"GREETING" = "¡Hola {player_name}!";\n"NEWLINE" = "Línea 1\nLínea 2";\n"UNICODE" = "Emoji: \U0001F600";\n"FORMAT" = "¡Bienvenido, %@!";\n"COUNT" = "%d objetos";ملاحظة: تبقى جميع المتغيرات (مثل {pattern}) سليمة تمامًا في النسخة المترجمة.
أنماط حماية المتغيرات
تحتوي ملفات iOS .strings على أنماط خاصة يجب عدم ترجمتها إطلاقًا. يقوم ذكاؤنا الاصطناعي بتثبيتها تلقائيًا.
Locked
{player_name} Curly braces
Locked
%@ Objective-C format
Locked
%d Printf
Preserved
\n Escape sequence
Preserved
\U0001F600 Unicode escape
جاهز لتوطين لعبة iOS الخاصة بك؟
ارفع ملف iOS .strings واحصل على ترجمة ذكية تحافظ على المتغيرات خلال 24 ساعة. بدون تسجيل دخول. ابتداءً من $19 للملف الواحد.
24 ساعة · يحافظ على المتغيرات · أكثر من 28 لغة