لن يتعطل تطبيقك
عند الترجمة.
نعلم أن ترجمة السلاسل النصية هي آخر ما تريد التعامل معه قبل الإطلاق. قم برفع ملفك، واحصل على ترجمة كل السلاسل — مع قفل المتغيرات والتحقق منها، دون تخطي أي شيء، ودون نسخ ولصق في ChatGPT. لا حاجة لتسجيل الدخول.
Free preview: one cheap AI pass on your first 5 strings. The full pipeline locks every variable, verifies each string, and covers all lines.
جرّبه — لا حاجة لتسجيل الدخول
الصق سلاسلك. شاهد متغيراتك وهي تُقفل.
هذه هي اللحظة بالضبط التي تُحمى فيها وسوم {player_name}. الذكاء الاصطناعي لا يراها أبدًا — فقط [[LOCK_0]] هي التي تراها. مقفلة قبل، ومُتحقق منها بعد — لن يتعطل تطبيقك عند الترجمة.
المعاينة تشغل VariableLocker الحقيقي — نفس الكود المستخدم في الإنتاج. لا استدعاء للذكاء الاصطناعي، لا تخزين، تكلفة 0 دولار.
لماذا يفشل ترجمة ألعاب المستقلين
أنت تعمل بمفردك. ستطلق لعبتك في أسابيع. وكالات الترجمة تريد 2000 دولار وثلاث أسابيع. وChatGPT يشوه وسوم {player_name} الخاصة بك، ويتخطى السلاسل الطويلة، وتجد نفسك تصلح JSON معطوب في الساعة 2 صباحاً. لا يناسب أي منهما ميزانية مستقل أو موعد إطلاق.
نقوم بقفل متغيراتك قبل أن تراها الذكاء الاصطناعي، ونتحقق منها بعد ذلك. ترجمة كل السلاسل — بدون تخطي، بدون اقتطاع. ارفع ملفك، واحصل على مجلد جاهز للإنتاج. أنت جاهز للإطلاق.
ترجمة آمنة للمتغيرات — كل حماية مختبرة
7 إعدادات مسبقة للمتغيرات، 4 قواعد للقاموس، 8 أنماط حقن، 5 حالات حافة — كل شيء تم التحقق منه قبل أن تلمس الذكاء الاصطناعي سلاسل النص الخاصة بك.
{0:plural:1 تفاحة| تفاحات}{0:plural:1 Maçã| Maçãs}منسقات الصيغة الجمع مع خيارات مفصولة بعلامة العمود — الرمز بأكمله مقفل كوحدة واحدة.
{0:choose(1|2|3):one|two|three}{0:choose(1|2|3):um|dois|três}منسق الاختيار مع قيم مذكورة — الأقواس داخل الأقواس وبعد النقطتين الرأسيتين محفوظة جميعها.
{0:{Name}}{0:{Nome}}تركيب النطاق المتداخل — الأقواس الداخلية مطابقة كجزء من الرمز الخارجي.
{player_name} الخاص بك، ووسوم لا مفاجآت بعد الرفع
إليك بالضبط ما نتعامل معه.
خط أنابيب ذكاء اصطناعي بمرحلتين. نترجم السلاسل النصية. لا نلمس تخطيطك، أو أداءاتك الصوتية، أو أسعارك. هذا ليس قيدًا — بل تركيزًا. أنت تُسلّم النسخة النهائية، ونحن نتولى كل السلاسل النصية.
ترجمة
الذكاء الاصطناعي المتقدم يلتقط السياق الثقافي ومصطلحات اللعبة وبنية اللغة الطبيعية.
تحسين
التحرير الأصلي عبر النماذج المتعددة يكتشف العبارات الجامدة ويصحح الإيقاع ويضمن سلاسة طبيعية.
تحقق
تحقق حتمي يضمن الحفاظ على الرموز، وصحة JSON، وضوابط كثافة الطول — دون تخمين، ولا شيء يُترك لمرحلة ذكاء اصطناعي ثالثة.
ما نتعامل معه
-
ترجمة السلاسل النصية عبر 27 لغة — كل سلسلة نصية، بدون تخطي.
-
قفل المتغيرات — تبقى {player_name}، و %s، والسلاسل الذكية، ووسوم HTML في مكانها.
-
الحفاظ على هيكل الملف — المفاتيح، التداخل، التنسيق سليم.
-
قفل القاموس المخصص — المصطلحات التجارية، أسماء الشخصيات، قرارك.
ما تتعامل معه
-
تخطيط واجهة المستخدم وحجم الخط — اللغة الألمانية أطول بنسبة 30٪ تقريبًا. المحرك من اختيارك، والقرار لك.
-
اختبار الجودة اللغوي الثقافي وأداء الأصوات — ترجمة بالذكاء الاصطناعي، وليست مراجعة جودة بشرية.
-
التسعير الإقليمي والعملات — لا نتدخل في أرقامك.
أنت تُنشئ الإصدار، ونحن نتولى كل السلاسل النصية.
Real project, same pipeline
We use LocaFile AI on our own projects.
We built this because our own products keep changing. FastOG, BeCaSimulations, and Truck Empire went through the same localization workflow we make available to you.
This is first-party proof, not a customer testimonial: real projects, processed with our own tool.
Translation receipt
ProcessedTruck Empire
Product localization
29.7k words
- Scope
- Full project pass
- Pipeline
- LocaFile AI
Built and used by the BeCaSimulations team
Visit project